{"id":7874,"date":"2026-03-24T10:54:24","date_gmt":"2026-03-24T14:54:24","guid":{"rendered":"https:\/\/caefs.ca\/?page_id=7874"},"modified":"2026-03-24T10:54:25","modified_gmt":"2026-03-24T14:54:25","slug":"travail-de-changement-legislatif","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/travail-de-changement-legislatif\/","title":{"rendered":"Travail de changement l\u00e9gislatif"},"content":{"rendered":"<div data-magellan-target=\"custom-heading-block_5bc89776ed36d4c701e6a4f34bcf8917\" id=\"custom-heading-block_5bc89776ed36d4c701e6a4f34bcf8917\" class=\"custom-heading with-border \">\n    <div class=\"row\">\n        <div class=\"medium-12 column\">\n                <h2>Travail de changement l\u00e9gislatif<\/h2>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>L&rsquo;ACSEF \u0153uvre en faveur de r\u00e9formes l\u00e9gislatives au niveau f\u00e9d\u00e9ral afin de s&rsquo;attaquer aux probl\u00e8mes omnipr\u00e9sents et persistants qui touchent les populations criminalis\u00e9es au Canada.<\/p>\n\n\n<div data-magellan-target=\"custom-heading-block_5a9402d4c1c25d06a158ef57e89724a0\" id=\"custom-heading-block_5a9402d4c1c25d06a158ef57e89724a0\" class=\"custom-heading  \">\n    <div class=\"row\">\n        <div class=\"medium-12 column\">\n                <h2>L&rsquo;ACSEF intervient devant la Commission permanente de la justice et des droits de la personne de la Chambre des communes au sujet du projet de loi C-40<\/h2>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Le 28 novembre 2023<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;ACSEF a fait une pr\u00e9sentation devant la Commission permanente de la Chambre des communes sur la justice et les droits de la personne.<\/p>\n\n\n\n<p>Le projet de loi C-40 est une loi visant \u00e0 modifier le Code criminel, \u00e0 apporter des modifications corr\u00e9latives \u00e0 d\u2019autres lois et \u00e0 abroger un r\u00e8glement (une loi visant \u00e0 modifier la mani\u00e8re dont le Canada traite les condamnations injustifi\u00e9es).<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 l\u2019heure actuelle, les personnes condamn\u00e9es \u00e0 tort sont confront\u00e9es \u00e0 une proc\u00e9dure longue et sem\u00e9e d\u2019emb\u00fbches qui rend tr\u00e8s difficile l\u2019annulation de leur condamnation. La loi vise \u00e0 r\u00e9duire ces obstacles en cr\u00e9ant une Commission d&rsquo;examen des erreurs judiciaires. Ce changement est le r\u00e9sultat des travaux d&rsquo;une commission ind\u00e9pendante qui a entendu de nombreuses personnes condamn\u00e9es \u00e0 tort.<\/p>\n\n\n\n<p>Bien que la CAEFS se f\u00e9licite du projet de loi C-40, nous avons formul\u00e9 plusieurs recommandations \u00e0 l&rsquo;intention du comit\u00e9 afin de garantir que la loi puisse r\u00e9pondre de mani\u00e8re significative et exhaustive aux nombreux probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 l&rsquo;approche actuelle du Canada en mati\u00e8re de condamnations injustifi\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/caefs.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Bill-C-40-Brief-1024x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-7875\" srcset=\"https:\/\/caefs.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Bill-C-40-Brief-1024x1024.png 1024w, https:\/\/caefs.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Bill-C-40-Brief-300x300.png 300w, https:\/\/caefs.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Bill-C-40-Brief-150x150.png 150w, https:\/\/caefs.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Bill-C-40-Brief-768x768.png 768w, https:\/\/caefs.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Bill-C-40-Brief-400x400.png 400w, https:\/\/caefs.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Bill-C-40-Brief.png 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n<div id=\"accordion-content-block_5c295fb2adcd6a80c56279accfc3be42\" class=\"accordion-wrapper \">\n        <ul class=\"accordion\" data-accordion data-multi-expand=\"false\"  data-allow-all-closed=\"true\" data-accordion data-deep-link=\"true\" data-update-history=\"true\" data-deep-link-smudge=\"true\" data-deep-link-smudge-delay=\"500\">\n                    <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item>\n                <a href=\"#block_5c295fb2adcd6a80c56279accfc3be42-0\" class=\"accordion-title\">Le CAEFS t\u00e9moigne en faveur du projet de loi C-40 <\/a>\n                <div class=\"accordion-content\" data-tab-content id=\"block_5c295fb2adcd6a80c56279accfc3be42-0\">\n                    <p><a href=\"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=12442187\">https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=12442187<\/a><\/p>\n                                    <\/div>\n            <\/li>\n                    <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item>\n                <a href=\"#block_5c295fb2adcd6a80c56279accfc3be42-1\" class=\"accordion-title\">Note d&rsquo;information de l&rsquo;ACSEF sur le projet de loi C-40<\/a>\n                <div class=\"accordion-content\" data-tab-content id=\"block_5c295fb2adcd6a80c56279accfc3be42-1\">\n                    <p><a href=\"https:\/\/caefs.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/HOC-JUST-Committee-Brief_-C-40_-Canadian-Association-of-Elizabeth-Fry-Societies-1.pdf\">HOC JUST Committee Brief_ C-40_ Canadian Association of Elizabeth Fry Societies (1)<\/a><\/p>\n                                    <\/div>\n            <\/li>\n            <\/ul>\n<\/div>\n\n\n<div data-magellan-target=\"custom-heading-block_478ca5aab471efbaf81867618531915a\" id=\"custom-heading-block_478ca5aab471efbaf81867618531915a\" class=\"custom-heading  \">\n    <div class=\"row\">\n        <div class=\"medium-12 column\">\n                <h2>Le CAEFS fait une pr\u00e9sentation devant le S\u00e9nat au sujet du projet de loi C-48<\/h2>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p>Le 5 octobre 2023, la directrice g\u00e9n\u00e9rale du CAEFS, Emilie Coyle, a fait une pr\u00e9sentation devant la Commission permanente du S\u00e9nat charg\u00e9e des affaires juridiques et constitutionnelles au sujet du projet de loi C-48.<\/p>\n\n\n\n<p>Le 22 septembre 2023, la CAEFS, Luke&rsquo;s Place, le Fonds d&rsquo;action et d&rsquo;\u00e9ducation juridiques pour les femmes (LEAF) et la Clinique comm\u00e9morative Barbra Schlifer ont publi\u00e9 \u00ab Propositions d&rsquo;amendements au projet de loi C-48 et consid\u00e9rations importantes concernant le syst\u00e8me de mise en libert\u00e9 sous caution : M\u00e9moire sur le projet de loi C-48, Loi modifiant le Code criminel (r\u00e9forme de la mise en libert\u00e9 sous caution) \u00bb, soumis au Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles. Le 2 octobre 2023, ils ont publi\u00e9 un communiqu\u00e9 de presse concernant ce m\u00e9moire.<\/p>\n\n\n\n<p>Le 10 juillet 2023, la CAEFS, l&rsquo;Association John Howard du Canada, le Blac Legal Action Centre (BLAC) et l&rsquo;Association canadienne des libert\u00e9s civiles (ACLC) ont publi\u00e9 une lettre adress\u00e9e \u00e0 tous les premiers ministres du Canada concernant le syst\u00e8me de mise en libert\u00e9 sous caution au Canada et le projet de loi C-48.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n<div id=\"accordion-content-block_f1b6bdb57db5feaa92b1aa1efa2c00dd\" class=\"accordion-wrapper \">\n        <ul class=\"accordion\" data-accordion data-multi-expand=\"false\"  data-allow-all-closed=\"true\" data-accordion data-deep-link=\"true\" data-update-history=\"true\" data-deep-link-smudge=\"true\" data-deep-link-smudge-delay=\"500\">\n                    <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item>\n                <a href=\"#block_f1b6bdb57db5feaa92b1aa1efa2c00dd-0\" class=\"accordion-title\">Pr\u00e9sentation de l&rsquo;ACSEF au S\u00e9nat<\/a>\n                <div class=\"accordion-content\" data-tab-content id=\"block_f1b6bdb57db5feaa92b1aa1efa2c00dd-0\">\n                    <p><a href=\"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=616229&amp;globalStreamId=3\">https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=616229&amp;globalStreamId=3<\/a><\/p>\n                                    <\/div>\n            <\/li>\n                    <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item>\n                <a href=\"#block_f1b6bdb57db5feaa92b1aa1efa2c00dd-1\" class=\"accordion-title\">Note d&rsquo;information sur le projet de loi C-48<\/a>\n                <div class=\"accordion-content\" data-tab-content id=\"block_f1b6bdb57db5feaa92b1aa1efa2c00dd-1\">\n                    <p><a href=\"https:\/\/caefs.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023-09-22-Bill-C-48-Submission-1.pdf\">2023 09 22 &#8211; Bill C-48 Submission (1)<\/a><\/p>\n                                    <\/div>\n            <\/li>\n                    <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item>\n                <a href=\"#block_f1b6bdb57db5feaa92b1aa1efa2c00dd-2\" class=\"accordion-title\">Lettre au premiers minitres<\/a>\n                <div class=\"accordion-content\" data-tab-content id=\"block_f1b6bdb57db5feaa92b1aa1efa2c00dd-2\">\n                    <p><a href=\"https:\/\/caefs.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Letter-to-Premiers-Council-of-the-Federation-10072023-ENGLISH-1.pdf\">Letter to Premiers &#8211; Council of the Federation 10072023 ENGLISH (1)<\/a><\/p>\n                                    <\/div>\n            <\/li>\n            <\/ul>\n<\/div>\n\n\n<div data-magellan-target=\"custom-heading-block_370f8f80d8c2d29f9b59b8b4f3d42061\" id=\"custom-heading-block_370f8f80d8c2d29f9b59b8b4f3d42061\" class=\"custom-heading  \">\n    <div class=\"row\">\n        <div class=\"medium-12 column\">\n                <h2>Expos\u00e9 de l&rsquo;ACSEF devant la Commission permanente du S\u00e9nat charg\u00e9e des affaires juridiques et constitutionnelles<\/h2>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Le 20 septembre 2023<\/p>\n\n\n\n<p>Emilie Coyle, directrice g\u00e9n\u00e9rale de l&rsquo;ACSEF, et Nyki Kish, directrice g\u00e9n\u00e9rale adjointe, ont fait une pr\u00e9sentation devant la Commission s\u00e9natoriale permanente des affaires juridiques et constitutionnelles au sujet du projet de loi S 212 : Loi modifiant la Loi sur le casier judiciaire, apportant des modifications corr\u00e9latives \u00e0 d&rsquo;autres lois et abrogeant un r\u00e8glement.<\/p>\n\n\n\n<p>Cette loi modifie la Loi sur le casier judiciaire afin de pr\u00e9voir l&rsquo;expiration des casiers judiciaires. Elle apporte \u00e9galement des modifications corr\u00e9latives \u00e0 d&rsquo;autres lois et abroge un r\u00e8glement.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/caefs.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Senate-Post-1024x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-7877\" srcset=\"https:\/\/caefs.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Senate-Post-1024x1024.png 1024w, https:\/\/caefs.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Senate-Post-300x300.png 300w, https:\/\/caefs.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Senate-Post-150x150.png 150w, https:\/\/caefs.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Senate-Post-768x768.png 768w, https:\/\/caefs.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Senate-Post-400x400.png 400w, https:\/\/caefs.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Senate-Post.png 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n<div id=\"accordion-content-block_81c76d416c78ef3090e1fd3b5726df74\" class=\"accordion-wrapper \">\n        <ul class=\"accordion\" data-accordion data-multi-expand=\"false\"  data-allow-all-closed=\"true\" data-accordion data-deep-link=\"true\" data-update-history=\"true\" data-deep-link-smudge=\"true\" data-deep-link-smudge-delay=\"500\">\n                    <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item>\n                <a href=\"#block_81c76d416c78ef3090e1fd3b5726df74-0\" class=\"accordion-title\">Projet de loi S-212 &#8211; Loi modifiant la Loi sur le casier judiciaire, apportant des modifications corr\u00e9latives \u00e0 d&rsquo;autres lois et abrogeant un r\u00e8glement<\/a>\n                <div class=\"accordion-content\" data-tab-content id=\"block_81c76d416c78ef3090e1fd3b5726df74-0\">\n                    <p><a href=\"https:\/\/caefs.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/S-212_1-1.pdf\">S-212_1<\/a><\/p>\n                                    <\/div>\n            <\/li>\n                    <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item>\n                <a href=\"#block_81c76d416c78ef3090e1fd3b5726df74-1\" class=\"accordion-title\">Pr\u00e9sentation d&rsquo;ACSEF au S\u00e9nat<\/a>\n                <div class=\"accordion-content\" data-tab-content id=\"block_81c76d416c78ef3090e1fd3b5726df74-1\">\n                    <p><a href=\"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2\/20230925\/-1\/12538\">https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2\/20230925\/-1\/12538<\/a><\/p>\n                                    <\/div>\n            <\/li>\n            <\/ul>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;ACSEF \u0153uvre en faveur de r\u00e9formes l\u00e9gislatives au niveau f\u00e9d\u00e9ral afin de s&rsquo;attaquer aux probl\u00e8mes omnipr\u00e9sents et persistants qui touchent les populations criminalis\u00e9es au Canada. Le 28 novembre 2023 L&rsquo;ACSEF [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"category":[],"class_list":["post-7874","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Travail de changement l\u00e9gislatif - ACSEF<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/caefs.ca\/fr\/travail-de-changement-legislatif\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Travail de changement l\u00e9gislatif - ACSEF\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&rsquo;ACSEF \u0153uvre en faveur de r\u00e9formes l\u00e9gislatives au niveau f\u00e9d\u00e9ral afin de s&rsquo;attaquer aux probl\u00e8mes omnipr\u00e9sents et persistants qui touchent les populations criminalis\u00e9es au Canada. Le 28 novembre 2023 L&rsquo;ACSEF [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/caefs.ca\/fr\/travail-de-changement-legislatif\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ACSEF\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-24T14:54:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/caefs.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Bill-C-40-Brief.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/caefs.ca\/fr\/travail-de-changement-legislatif\/\",\"url\":\"https:\/\/caefs.ca\/fr\/travail-de-changement-legislatif\/\",\"name\":\"Travail de changement l\u00e9gislatif - ACSEF\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/caefs.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/caefs.ca\/fr\/travail-de-changement-legislatif\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/caefs.ca\/fr\/travail-de-changement-legislatif\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/caefs.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Bill-C-40-Brief-1024x1024.png\",\"datePublished\":\"2026-03-24T14:54:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-24T14:54:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/caefs.ca\/fr\/travail-de-changement-legislatif\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/caefs.ca\/fr\/travail-de-changement-legislatif\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/caefs.ca\/fr\/travail-de-changement-legislatif\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/caefs.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Bill-C-40-Brief-1024x1024.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/caefs.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Bill-C-40-Brief-1024x1024.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/caefs.ca\/fr\/travail-de-changement-legislatif\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/caefs.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Travail de changement l\u00e9gislatif\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/caefs.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/caefs.ca\/fr\/\",\"name\":\"ACSEF\",\"description\":\"Just another WordPress site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/caefs.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Travail de changement l\u00e9gislatif - ACSEF","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/travail-de-changement-legislatif\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Travail de changement l\u00e9gislatif - ACSEF","og_description":"L&rsquo;ACSEF \u0153uvre en faveur de r\u00e9formes l\u00e9gislatives au niveau f\u00e9d\u00e9ral afin de s&rsquo;attaquer aux probl\u00e8mes omnipr\u00e9sents et persistants qui touchent les populations criminalis\u00e9es au Canada. Le 28 novembre 2023 L&rsquo;ACSEF [&hellip;]","og_url":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/travail-de-changement-legislatif\/","og_site_name":"ACSEF","article_modified_time":"2026-03-24T14:54:25+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/caefs.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Bill-C-40-Brief.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/travail-de-changement-legislatif\/","url":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/travail-de-changement-legislatif\/","name":"Travail de changement l\u00e9gislatif - ACSEF","isPartOf":{"@id":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/travail-de-changement-legislatif\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/travail-de-changement-legislatif\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/caefs.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Bill-C-40-Brief-1024x1024.png","datePublished":"2026-03-24T14:54:24+00:00","dateModified":"2026-03-24T14:54:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/travail-de-changement-legislatif\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/caefs.ca\/fr\/travail-de-changement-legislatif\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/travail-de-changement-legislatif\/#primaryimage","url":"https:\/\/caefs.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Bill-C-40-Brief-1024x1024.png","contentUrl":"https:\/\/caefs.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Bill-C-40-Brief-1024x1024.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/travail-de-changement-legislatif\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Travail de changement l\u00e9gislatif"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/","name":"ACSEF","description":"Just another WordPress site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7874","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7874"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7874\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7879,"href":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7874\/revisions\/7879"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/category?post=7874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}