{"id":5396,"date":"2022-11-04T15:09:49","date_gmt":"2022-11-04T19:09:49","guid":{"rendered":"https:\/\/caefs.ca\/?p=5396"},"modified":"2022-11-04T15:09:50","modified_gmt":"2022-11-04T19:09:50","slug":"r-c-sharma-lacsef-repond-a-la-decision-deconcertante-qui-ignore-les-desavantages-historiques-des-autochtones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/r-c-sharma-lacsef-repond-a-la-decision-deconcertante-qui-ignore-les-desavantages-historiques-des-autochtones\/","title":{"rendered":"\u00a0R. c. Sharma : l\u2019ACSEF r\u00e9pond \u00e0 la d\u00e9cision \u00ab d\u00e9concertante \u00bb qui \u00ab ignore les d\u00e9savantages historiques des Autochtones \u00bb\u00a0"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Vendredi 4 novembre (Ottawa, Ontario) : <\/strong>Aujourd\u2019hui, la Cour supr\u00eame du Canada, dans une d\u00e9cision \u00e0 cinq contre quatre, a conclu qu\u2019il n\u2019y avait eu aucune violation des articles 7 et 15(1) de la Charte dans l\u2019affaire R. c. Sharma. L\u2019Association canadienne des Soci\u00e9t\u00e9s Elizabeth Fry (ACSEF), qui \u00e9tait l\u2019un des 21 intervenants, est profond\u00e9ment d\u00e9\u00e7ue par cette d\u00e9cision.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>En 2016, Cheyenne Sharma, une jeune femme autochtone, a plaid\u00e9 coupable \u00e0 des accusations d\u2019importation de drogue pour laquelle elle a \u00e9t\u00e9 pay\u00e9e 20 000 $ par son petit ami, une t\u00e2che qu\u2019elle a effectu\u00e9e pour \u00e9viter d\u2019\u00eatre expuls\u00e9e avec sa fille. Comme Cheyenne Sharma est une femme d\u2019ascendance ojibw\u00e9e faisant partie de la Premi\u00e8re Nation de Saugeen, le tribunal de premi\u00e8re instance a tenu compte de ses ant\u00e9c\u00e9dents de traumatismes pour d\u00e9terminer la peine, comme l\u2019exige le <em>Code criminel <\/em>depuis 1999 en vertu des \u00ab principes de Gladue \u00bb. Toutefois, une autre partie du Code, adopt\u00e9e en 2012, interdit les peines communautaires pour des infractions telles que le trafic de drogue, qui sont passibles de peines maximales de 14 ans.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>La Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario a conclu dans cette affaire que les dispositions du <em>Code criminel <\/em>qui emp\u00eachaient le tribunal charg\u00e9 de la d\u00e9termination de la peine d\u2019imposer une ordonnance de sursis \u00e0 Mme Sharma \u00e9taient discriminatoires et contraires au droit de ne pas \u00eatre priv\u00e9(e) de sa libert\u00e9, sauf en conformit\u00e9 avec les principes de justice fondamentale. Il est regrettable que le Canada ait choisi de faire appel de cette d\u00e9cision, alors qu\u2019il affirme publiquement s\u2019\u00eatre engag\u00e9 \u00e0 lutter contre la discrimination syst\u00e9mique dans le syst\u00e8me de justice p\u00e9nale. Dans le cas des femmes autochtones comme Cheyenne Sharma, l\u2019intersection de plusieurs formes de marginalisation \u2014 notamment le genre, la race, les r\u00e9percussions interg\u00e9n\u00e9rationnelles de la colonisation, la situation familiale et la pr\u00e9carit\u00e9 \u00e9conomique \u2014 m\u00e8ne \u00e0 des d\u00e9fis nombreux et complexes, qui rendent ces femmes plus susceptibles d\u2019\u00eatre victimes de surveillance excessive, de protection insuffisante, de criminalisation et d\u2019incarc\u00e9ration.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Emilie Taman (Champ et associ\u00e9s), qui a \u00e9t\u00e9 l\u2019avocate de l\u2019ACSEF dans cette affaire, d\u00e9clare : \u00ab Cette d\u00e9cision ignore compl\u00e8tement les d\u00e9savantages historiques des Autochtones, la relation sp\u00e9ciale entre les Autochtones et la Couronne, et la complicit\u00e9 directe du gouvernement dans la discrimination syst\u00e9mique qui a conduit, parmi de nombreux autres dommages, \u00e0 l\u2019incarc\u00e9ration excessive des Autochtones, en particulier celle des femmes autochtones. \u00bb&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>En tant qu\u2019intervenant dans cette affaire, l\u2019ACSEF a fait valoir que toute approche de r\u00e9forme p\u00e9nale qui pourrait raisonnablement conduire \u00e0 une perp\u00e9tuation ou une exacerbation de l\u2019incarc\u00e9ration excessive des Autochtones, en particulier celle des femmes et des personnes de diverses identit\u00e9s de genre, \u00e9quivaut \u00e0 une disproportion flagrante et ne respecte pas les principes de justice fondamentale. La vuln\u00e9rabilit\u00e9 des Autochtones \u00e0 l\u2019incarc\u00e9ration excessive est le r\u00e9sultat de d\u00e9cennies d\u2019oppression et de marginalisation des Premi\u00e8res Nations,\u00a0des M\u00e9tis et des Inuit par l\u2019\u00c9tat. Le m\u00e9moire soumis par l\u2019ACSEF n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 reconnu dans la d\u00e9cision ; toutefois, l\u2019opinion dissidente a conclu que les articles 7 et 15 de la Charte avaient tous deux \u00e9t\u00e9 viol\u00e9s.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Le nombre de femmes autochtones emprisonn\u00e9es continue d\u2019augmenter \u00e0 un rythme alarmant. Les femmes autochtones repr\u00e9sentent d\u00e9sormais plus de 50 % de toutes les femmes purgeant une peine f\u00e9d\u00e9rale au Canada. De toute \u00e9vidence, les outils utilis\u00e9s pour rem\u00e9dier \u00e0 la crise de l\u2019incarc\u00e9ration massive des Autochtones ne fonctionnent pas. Il est d\u00e9concertant de constater que, par cette d\u00e9cision, la Cour supr\u00eame fait fi de ce probl\u00e8me \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Emilie Coyle, directrice g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019ACSEF. \u00ab En intervenant dans cette affaire, l\u2019ACSEF respecte son engagement \u00e0 <em>agir <\/em>pour mettre fin \u00e0 la criminalisation des femmes et des personnes de diverses identit\u00e9s de genre autochtones. \u00c0 pr\u00e9sent, notre t\u00e2che est de pousser le Parlement \u00e0 faire ce que la Cour supr\u00eame n\u2019a pas fait. Cette d\u00e9cision doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e par le Parlement comme un appel \u00e0 l\u2019action pour rem\u00e9dier \u00e0 la discrimination dans le syst\u00e8me de justice, plut\u00f4t que comme une raison de la tol\u00e9rer. \u00bb&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pour tout commentaire :&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Emilie Coyle&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Directrice g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019ACSEF&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>613-316-6785&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>ecoyle@caefs.ca\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Emilie Taman&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Champ et associ\u00e9s&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>613-204-2674&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>etaman@champlaw.ca&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"https:\/\/caefs.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/2022-11-04-PR-RvSharma-Decision_FRE.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cliquez ici pour une copie pdf de ce communiqu\u00e9<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vendredi 4 novembre (Ottawa, Ontario) : Aujourd\u2019hui, la Cour supr\u00eame du Canada, dans une d\u00e9cision \u00e0 cinq contre quatre, a conclu qu\u2019il n\u2019y avait eu aucune violation des articles 7 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"category":[8],"tags":[],"class_list":["post-5396","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00a0R. c. Sharma : l\u2019ACSEF r\u00e9pond \u00e0 la d\u00e9cision \u00ab d\u00e9concertante \u00bb qui \u00ab ignore les d\u00e9savantages historiques des Autochtones \u00bb\u00a0 - ACSEF<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/caefs.ca\/fr\/r-c-sharma-lacsef-repond-a-la-decision-deconcertante-qui-ignore-les-desavantages-historiques-des-autochtones\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00a0R. c. Sharma : l\u2019ACSEF r\u00e9pond \u00e0 la d\u00e9cision \u00ab d\u00e9concertante \u00bb qui \u00ab ignore les d\u00e9savantages historiques des Autochtones \u00bb\u00a0 - ACSEF\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vendredi 4 novembre (Ottawa, Ontario) : Aujourd\u2019hui, la Cour supr\u00eame du Canada, dans une d\u00e9cision \u00e0 cinq contre quatre, a conclu qu\u2019il n\u2019y avait eu aucune violation des articles 7 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/caefs.ca\/fr\/r-c-sharma-lacsef-repond-a-la-decision-deconcertante-qui-ignore-les-desavantages-historiques-des-autochtones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ACSEF\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-04T19:09:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-04T19:09:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jackie Omstead\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jackie Omstead\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/caefs.ca\\\/fr\\\/r-c-sharma-lacsef-repond-a-la-decision-deconcertante-qui-ignore-les-desavantages-historiques-des-autochtones\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/caefs.ca\\\/fr\\\/r-c-sharma-lacsef-repond-a-la-decision-deconcertante-qui-ignore-les-desavantages-historiques-des-autochtones\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jackie Omstead\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/caefs.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cecc86ff46fdc00e6e6714d7e5a33959\"},\"headline\":\"\u00a0R. c. Sharma : l\u2019ACSEF r\u00e9pond \u00e0 la d\u00e9cision \u00ab d\u00e9concertante \u00bb qui \u00ab ignore les d\u00e9savantages historiques des Autochtones \u00bb\u00a0\",\"datePublished\":\"2022-11-04T19:09:49+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-04T19:09:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/caefs.ca\\\/fr\\\/r-c-sharma-lacsef-repond-a-la-decision-deconcertante-qui-ignore-les-desavantages-historiques-des-autochtones\\\/\"},\"wordCount\":809,\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/caefs.ca\\\/fr\\\/r-c-sharma-lacsef-repond-a-la-decision-deconcertante-qui-ignore-les-desavantages-historiques-des-autochtones\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/caefs.ca\\\/fr\\\/r-c-sharma-lacsef-repond-a-la-decision-deconcertante-qui-ignore-les-desavantages-historiques-des-autochtones\\\/\",\"name\":\"\u00a0R. c. Sharma : l\u2019ACSEF r\u00e9pond \u00e0 la d\u00e9cision \u00ab d\u00e9concertante \u00bb qui \u00ab ignore les d\u00e9savantages historiques des Autochtones \u00bb\u00a0 - ACSEF\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/caefs.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-11-04T19:09:49+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-04T19:09:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/caefs.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cecc86ff46fdc00e6e6714d7e5a33959\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/caefs.ca\\\/fr\\\/r-c-sharma-lacsef-repond-a-la-decision-deconcertante-qui-ignore-les-desavantages-historiques-des-autochtones\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/caefs.ca\\\/fr\\\/r-c-sharma-lacsef-repond-a-la-decision-deconcertante-qui-ignore-les-desavantages-historiques-des-autochtones\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/caefs.ca\\\/fr\\\/r-c-sharma-lacsef-repond-a-la-decision-deconcertante-qui-ignore-les-desavantages-historiques-des-autochtones\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/caefs.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00a0R. c. Sharma : l\u2019ACSEF r\u00e9pond \u00e0 la d\u00e9cision \u00ab d\u00e9concertante \u00bb qui \u00ab ignore les d\u00e9savantages historiques des Autochtones \u00bb\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/caefs.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/caefs.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"ACSEF\",\"description\":\"Just another WordPress site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/caefs.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/caefs.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cecc86ff46fdc00e6e6714d7e5a33959\",\"name\":\"Jackie Omstead\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f26bb669201f2fad39efad2d8e364bea14b17296d05c0ac31301c8a4688ff2ce?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f26bb669201f2fad39efad2d8e364bea14b17296d05c0ac31301c8a4688ff2ce?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f26bb669201f2fad39efad2d8e364bea14b17296d05c0ac31301c8a4688ff2ce?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jackie Omstead\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/caefs.ca\\\/fr\\\/author\\\/jomstead\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00a0R. c. Sharma : l\u2019ACSEF r\u00e9pond \u00e0 la d\u00e9cision \u00ab d\u00e9concertante \u00bb qui \u00ab ignore les d\u00e9savantages historiques des Autochtones \u00bb\u00a0 - ACSEF","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/r-c-sharma-lacsef-repond-a-la-decision-deconcertante-qui-ignore-les-desavantages-historiques-des-autochtones\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00a0R. c. Sharma : l\u2019ACSEF r\u00e9pond \u00e0 la d\u00e9cision \u00ab d\u00e9concertante \u00bb qui \u00ab ignore les d\u00e9savantages historiques des Autochtones \u00bb\u00a0 - ACSEF","og_description":"Vendredi 4 novembre (Ottawa, Ontario) : Aujourd\u2019hui, la Cour supr\u00eame du Canada, dans une d\u00e9cision \u00e0 cinq contre quatre, a conclu qu\u2019il n\u2019y avait eu aucune violation des articles 7 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/r-c-sharma-lacsef-repond-a-la-decision-deconcertante-qui-ignore-les-desavantages-historiques-des-autochtones\/","og_site_name":"ACSEF","article_published_time":"2022-11-04T19:09:49+00:00","article_modified_time":"2022-11-04T19:09:50+00:00","author":"Jackie Omstead","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Jackie Omstead","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/r-c-sharma-lacsef-repond-a-la-decision-deconcertante-qui-ignore-les-desavantages-historiques-des-autochtones\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/r-c-sharma-lacsef-repond-a-la-decision-deconcertante-qui-ignore-les-desavantages-historiques-des-autochtones\/"},"author":{"name":"Jackie Omstead","@id":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/#\/schema\/person\/cecc86ff46fdc00e6e6714d7e5a33959"},"headline":"\u00a0R. c. Sharma : l\u2019ACSEF r\u00e9pond \u00e0 la d\u00e9cision \u00ab d\u00e9concertante \u00bb qui \u00ab ignore les d\u00e9savantages historiques des Autochtones \u00bb\u00a0","datePublished":"2022-11-04T19:09:49+00:00","dateModified":"2022-11-04T19:09:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/r-c-sharma-lacsef-repond-a-la-decision-deconcertante-qui-ignore-les-desavantages-historiques-des-autochtones\/"},"wordCount":809,"articleSection":["Non classifi\u00e9(e)"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/r-c-sharma-lacsef-repond-a-la-decision-deconcertante-qui-ignore-les-desavantages-historiques-des-autochtones\/","url":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/r-c-sharma-lacsef-repond-a-la-decision-deconcertante-qui-ignore-les-desavantages-historiques-des-autochtones\/","name":"\u00a0R. c. Sharma : l\u2019ACSEF r\u00e9pond \u00e0 la d\u00e9cision \u00ab d\u00e9concertante \u00bb qui \u00ab ignore les d\u00e9savantages historiques des Autochtones \u00bb\u00a0 - ACSEF","isPartOf":{"@id":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-11-04T19:09:49+00:00","dateModified":"2022-11-04T19:09:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/#\/schema\/person\/cecc86ff46fdc00e6e6714d7e5a33959"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/r-c-sharma-lacsef-repond-a-la-decision-deconcertante-qui-ignore-les-desavantages-historiques-des-autochtones\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/caefs.ca\/fr\/r-c-sharma-lacsef-repond-a-la-decision-deconcertante-qui-ignore-les-desavantages-historiques-des-autochtones\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/r-c-sharma-lacsef-repond-a-la-decision-deconcertante-qui-ignore-les-desavantages-historiques-des-autochtones\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00a0R. c. Sharma : l\u2019ACSEF r\u00e9pond \u00e0 la d\u00e9cision \u00ab d\u00e9concertante \u00bb qui \u00ab ignore les d\u00e9savantages historiques des Autochtones \u00bb\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/","name":"ACSEF","description":"Just another WordPress site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/#\/schema\/person\/cecc86ff46fdc00e6e6714d7e5a33959","name":"Jackie Omstead","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f26bb669201f2fad39efad2d8e364bea14b17296d05c0ac31301c8a4688ff2ce?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f26bb669201f2fad39efad2d8e364bea14b17296d05c0ac31301c8a4688ff2ce?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f26bb669201f2fad39efad2d8e364bea14b17296d05c0ac31301c8a4688ff2ce?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jackie Omstead"},"url":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/author\/jomstead\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5396"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5396\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5401,"href":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5396\/revisions\/5401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/category?post=5396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/caefs.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}